王室大婚——拙人拙见

       斯堪地那维亚这几个国家真有特点。丹麦是编神话的,挪威是信神话的,瑞典是变神话的。当吉利集团老总李书福买下沃尔沃时,有媒体渲染说是中国农村小伙儿娶了个瑞典公主。那纯牌是盗版神话,说着玩的。瑞典北方小镇出来的一个叫道聂尔·韦斯特林(Daniel  Westling)的健身房教练倒插门娶了瑞典女王储维克托利亚则是千真万确的。6月19日,斯德哥尔摩市约五十万人上街见证了王室大婚的豪华场面。在这个风和日丽的星期六,婚车御驾所经沿途和王宫外广场上人山人海,要不是看到有人手中举着“2010爱在斯德哥尔摩”的牌子,你会以为是一场推翻帝制的人民革命。

 

123

女王储欣喜难掩:我要感谢瑞典的人民,是你们让我得到了我的王子!

     这就是典型的善于创新的瑞典人民:他们可以把最古老的传统和最现代的文化凝聚到一起,把最神秘的宫廷和最普通人的生活结合在一起,把最冗繁的礼节和最朴素的情感交织在一起。如今在瑞典,能明目张胆地用公款办婚事的也只有王室的重要成员了。不管新人是不是愿意,反正瑞典政府不能放过这两个国宝级新文物,动用纳税人1400万克朗。庆典之意不在酒,意在国家创税收。据瑞典商会的估计,这前前后后一年中,皇家大婚的商机能刺激出25亿克朗的销售额。主管经济的副首相对政府投资大操大办的动机毫不隐讳地说就是为了经济。经济要复苏的瑞典太需要有张金光闪闪的王牌了。女王储维克托利亚的婚礼赶的正是时候。 

223

 新娘新郎感谢民众十里相送走向人生新的里程

    维克托利亚和道聂尔定婚后的一年来,媒体的炒作声一浪高过一浪。到婚期临近时,老百姓有点烦了。以保皇党人协会(Rojalistiska föreningen)为一方的叫好派摇旗呐喊,好像天天在过节;而共和党人协会(Republikanska Föreningen)为另一方的反对派批评政府挥霍民脂民膏于时艰,提醒人们瑞典的君主制该收场了。商店里,从金银首饰到玻璃器皿,从巧克力包装到抹桌布,哪哪都是维克托利亚和道聂尔的头像。这年头到瑞典来的游客,你可以找不到东西南北,但你绝不会错过这俩人的面孔。商家把经济好转的增长重点锁定旅游业,盈利上立竿见影,他们对瑞典王室并无真爱。就像老百姓把国王和王后的照片贴在夏季别墅的茅房门上,也不是真恨。国家元首在瑞典可以用来起立致敬,也可以用来娱乐解闷。一位很有创意的设计师把女王储和新王子的形象定格在马桶刷子上,卖价59克朗一付。比IKEA的白塑料无画面的产品好看多了。共和党人协会一张定单就是4000份,今年会员的圣诞礼物提前搞定了。他们不是家里缺那玩意儿,只不过是想成心恶心王室一把罢了。 

323

 可怜身在帝王家,只好委屈你了。

     当然,一桩婚事,别人怎么看无关宏旨,关键是走进婚姻的一对新人有没有真爱。维克托利亚和道聂尔相识于八年前。那时维克托利亚得了厌食症,医生没有什么好办法。倒是妹妹出了个主意,说运动疗法兴许能调节过来,不妨一试。这就找到了开健身房的老板兼教练道聂尔。这一来二去,日久生情,俩人就好上了。自由恋爱的普遍性落实到女王储身上就非同小可了。门户的悬殊,使得维道之恋从一开始就成为引发人们好奇心的诱饵。国王对女儿的眼光也持怀疑,除了担忧还是不放心。有人说国王老爸一开始是反对的,那也当属自然。按常人推理,国王的女儿再不好嫁人,也不能找个不着调的健身房小老板来继承王室风范吧。重要的在于维克托利亚的坚持,她尊重自己的感情,坚信有情人终成眷属。八年抗战,抗争的就是世俗的门第观念。她在选择丈夫上所表现出的勇气,不是在捍卫君主制度和王室,而是在实践民主社会的理念和价值观念。在这一点上,她得到瑞典民众的理解和支持,甚至是高度赞扬。

423

 患难结交,休戚相关;爱情长跑,终有尽头。

       道聂尔来自距斯德哥尔摩以北210公里处的一个仅有六千居民的小镇Ockelbo。要不是出个王子,瑞典很少有人注意这个地方,外国人更是要到Google中去搜这个连英文网页都没有的屯子。道聂尔的父亲是社区社会福利部门的主管,母亲是邮政银行职员。当儿子把将继承瑞典王位的女友维克托利亚带进家门时,着实把老两口吓了一跳。不过看到维克托利亚一副平易近人的言行举止,跟所有认出她的路人打招呼致意,他们的心态平静了许多。他们更知道,道聂尔的拧劲是谁也扳不动的。道聂尔从小患有肾脏疾病,去年不得不做了肾脏移植手术。捐肾者正是道聂尔的父亲奥勒。有其父必有其子,奉献爱心,道聂尔想必不在其父亲大人之下。维克托利亚看人没走眼。

523

 甭听什么草根驸马、男版灰姑娘。再美的公主也得见公婆。上俺镇上瞅瞅去!

      6月19日这一天,瑞典电视台的婚礼直播从早上到深夜,许多人对这场大婚的注意力集中在王室新成员道聂尔身上。因为这位低调的新王子过去几乎没有在公开场合发出过声音。一场接一场的亮相仪式,全方位地审视新娘新郎的笑容,令人审美极度疲劳。直到晚宴上新郎致祝酒辞,才让人眼前一亮,耳目一新。真可谓不鸣则已,一鸣惊人!有耐心的读者请看祝酒辞的全文:

各位陛下,各位殿下,各位阁下,女士们,先生们;

我亲爱的家人和朋友,我亲爱的维克托利亚,

王储公主维克托利亚,瑞典的公主,我心中的公主;

   九年前我结识了一位女孩。她秉性善良,有强烈的责任感,而且极其极其的聪颖。我们好上了。随着对她了解得越深,我越无法自拔。维克托利亚,和你在一起度过的这些岁月,是我一生中最宝贵的时光。

      有的时候,维克托利亚因公务在身,要与我小别。有时要到遥远的国度,遥远的大洲。

    我永远不会忘记,几年前她出远门中有这么一次,那是要去中国。我们要分开整整一个月。临行前夜,她忙完公务回来已经很晚了。为了一个月之久的使命,还有许多准备要做。她没有去补充宝贵的睡眠,而是彻夜未眠,伏案书写。天一亮,她人走了。我发现她留下的一个盒子。我打开盒子发现里面有30封漂亮的信件,都是写给我的。在她离开的每一天,我都能读到她写给我的信。维克托利亚,这就是你浪漫人生的本色。这说明了你这位心中有爱的人一切的一切。

   从前,有一个小伙子,也许不象格林童话故事开头所说的是一只青蛙,但他绝对不是一个王子。第一次的接吻也无法改变这个事实。真正的改变来自于国王和王后的支持。他们为这个国家服务已有多年,富有智慧、经验和爱心。他们与人为善,伸出温暖的手搀扶我们这对年轻人。他们把宝贵的经验无保留地拿出来与我们分享。

   我要特别感谢国王和王后陛下,感谢你们对我真心诚意的支持,并接纳我成为王室的一员。我理所当然也感谢我自己的家庭。我的妈妈、爸爸,我的妹妹和她的女儿。

   妈妈、爸爸:在我成长的过程中,你们给了我无条件的爱。你们的智慧帮助了我,帮助我建立起自信和安全感。你们完美的价值观念引领了我的人生。

   今天,当我们乘坐婚车经过斯德哥尔摩大街上时,我们感受到了无法想象的愉悦和热情。这种记忆将永远珍藏在我们的心底。在我同维克托利亚相处的几年中,我从结识的人当中得到了巨大的支持。这对我太重要了。谢谢你们。

   我对我将要面对的使命充满崇敬。这无疑是对我的巨大挑战。我会为不辱使命而尽心竭力。我将不遗余力地支持我的妻子、瑞典的女王储履行她的重要职责。

   我亲爱的维克托利亚,和你在一起是我的荣耀,成为你丈夫是我的幸运。我要做我力所能及的一切,让今天的幸福持续到永远。维克托利亚,世间最大的莫过于爱。我对你的就是这爱。

     现在,我要为我美妙的妻子干杯。

623

 言自肺腑,泪现情深,彼此为真诚而感动。

     道聂尔讲话没有手稿,瑞文英文自如转换,用最简洁的语言,表达最深处的情感。有人恍然大悟,说道聂尔成为王子的一刻,不是在大教堂的婚礼上,而是在此番讲演后长时间的掌声中。许多一向不善动情的瑞典人在电视机前同在场的王室成员、各国贵宾一样为这对新人的真爱落下泪水。事后两家晚报的网络调查显示,86%的受访人给道聂尔的讲话打了满分五分。有的媒体说,他把五分的题答出了六分的成绩。有这样的人辅佐未来的女王,瑞典王室可高枕无忧矣。这场婚礼的作用在一定程度上扭转了王室在民众心目中日渐颓落的信任危机,覆盖了前不久社会上对菲利普(Carl Philip)王子和玛德琳(Madeleine)公主因交友不慎引发的种种非议。

      瑞典的君主制会不会或何时会被民众送进历史的博物馆,关键在于王位上的人如何表现。前左翼党领袖希曼(Gudrun Schyman)一向主张废除君主制,只保留王室家庭。这次她别出新裁地提出,到维克托利亚继位时改称总统也未尝不可。因为维克托利亚的学识、对政治的兴趣和个人魅力都具备当总统的条件。有的社民党议员一改过去对君主制的激烈言辞,说可以将保留君主制作为民主社会的一个鲜明特征。

  拙人对瑞典的政治制度毫无深究,但把瑞典定性为一个“议会制度下的君主立宪制”(en konstitutionell monarki med ett parlamentariskt system)持高度怀疑。建议在译文上做一字之修正:议会制度下的君主依宪制。因为事实上立法权在议会,君主不得干预政治,只有严格依法。瑞典王室被“调教”成今天这个样子,与瑞典民主制度的进化相辅相成。就连在位的卡尔十六世·古斯塔夫国王的座右铭都是“为了与时俱进的瑞典 (För Sverige – I tiden) ”。瑞典国王除了在礼仪性、象征性的场合代表瑞典外,其余的时间越低调越受欢迎。 

723

 你没看错人。若不是特警随后,以为是打工族回家。

      有人说,瑞典社民党在执政的几十年中,给国王做了一件“新衣”。我看社民党的可爱之处在于它不断地搞修正主义。不光是把马克思主义不合本国实际的部分修正了,也把瑞典的君主制不合时代潮流的部分修正了。就说维克托利亚的女王储地位也不是与生俱来的。在她两岁时,1980年瑞典议会通过对《王位继承法》的修改,将长子继位改为长子女继位。而且此法具有追溯性,也就是说1979年出生的王子菲利普不能改变姐姐的地位。据说那是世界上第一部男女平等的王位继承法。有兴趣研究政治体制多样化的学者,不妨拿瑞典开个课题。至于什么时候废除君主制,那得看民众的意愿。目前瑞典君主制实际上的废而不除的状况可能会持续较长的历史阶段。民不举,党不言,官不办。瑞典的政党从来不走到群众的前头去引领,去显示其先进性,而是响应群众的呼声,充当代言和支撑。只要瑞典的国王/女王能顺利履行“国家元首”之职,省得各政党去争个总统虚位,对瑞典民众来讲未必不是件好事。

     大婚之后留下的问题是什么时候继承大位。老保皇党人希望国王即便不是寿终正寝时禅位,也要等他老人家无法理事后再议。激进人士则主张明年国王满65岁退休年龄时就立刻下马。一位年富力强、思想敏锐开放的美女比识读都有障碍的老头能更好地代表瑞典。时机问题,恐怕要议会、政府和王室达成一致后才见分晓,或许需要再一次修改《王位继承法》。恕拙人庸俗,女王储年届三十有二,王位隔代的接班人也不能不在考虑之列。早得贵子是我对新人的真心祝福。

拙人   于瑞京城外旭园草堂七月樱桃正熟时

声明:谈天说地和之下的分栏目的一切内容由作者负责,与瑞典华人联合会无关。

联系我们

华联秘书处 KRS Kansliet

Holländargatan 27, 113 59, Stockholm

www.huaren.se,  该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 

Bankgirot Nr: 350-2382

华联会员组织:连各个协会

获得更多信息,请关注华联公共微信号

Medlem i

I samarbete med

Bidragstagare av

Bidragstagare av